
Ya empieza a sentirse el calor del estreno en el horizonte, al igual que la primavera. Cada ensayo se aprietan más los puntos, se recogen hilos sueltos, se apuntalan gestos, intenciones, decorados, luces y música. Marina Bollaín, al frente del montaje y mi coautora, lo tiene muy claro. La nuestra ya es una Regenta distinta, pero sigue siendo La Regenta.
En estos días no he podido asistir a los ensayos todo lo querría, pero lo que ya he visto, me deja tranquila. Una Mariona Ribas tan segura emocionalmente es una de esas Regentas que llena el escenario, un Ángel Savin dando una nueva vida a Visitación, tan divertido como cruel y cáustico. David Luque destacando matiz a matiz la complejidad de Fermín de Pas, ahora convertido en un manipulador psicólogo y bestseller de libros de autoayuda, Paca López convertida en la durísima Paula nos dará uno de esos secundarios con sorpresa, Raúl Sanz, interpretando a ese galán en sus horas bajas que es Álvaro Mesía, capaz de contar todas las intimidades de su relación no puede estar más natural, Alberto Vázquez humaniza aún más el personaje de Quintanar, esposo de Ana Ozores. Todo ello barnizado con la original y detallista banda sonora que ha compuesto Luis Antonio Muñoz ex profeso para el montaje que caminará sobre la escenografía colorista e impecable de Ricardo Sánchez Cuerda. Nuestra vestuarista, Rosa García Andújar también está haciendo piruetas con su imaginación, porque cada uno, yo misma al frente del texto junto a Marina, hemos tenido que imaginarnos qué Regenta Habría escrito Clarín de haber vivido estos días.
Y esta Regenta, como la de Clarín, se enfrentará a los dimes y diretes de La Provincia Global, esa Vetusta tan tradicional que hoy representan los programas de T.V. del corazón. Chiqui Fernández encarna a una presentadora que dirigirá ese circo mediático en contra de La Regenta, que disfrazará con espacios de diversión, una historia que sigue siendo un gran drama.
Eva Paniagua, al frente de Come y Calla es quien está tejiendo los hilos de esta producción que afronta con Los Teatros del Canal.

Por mi parte, contenta de haberme sumergido en una de mis obras preferidas del XIX con tan buena compañía, en el sentido estricto del término, aunque, como dijo Boadella el otro día en el almuerzo que compartimos con la prensa: “Tiene su riesgo poner en escena una versión tan particular de un clásico”. Un riesgo que no siempre se asume en España pero que en este caso hemos aceptado encantadas.

Para un autor, descubrir que la gran invención de otro autor al que admira puede tener otras vidas y ser responsable de ello es un sueño.
Clarín inventó personajes que pueden reencarnarse en un teatro y merece la pena el esfuerzo.
¿Las fechas?
Del 29 de marzo al 15 de abril en Los teatros del Canal.
En Avilés el 23 de marzo.
Luego habrá otras citas: Oviedo, Bilbao…
Y esto no tendría un final mucho más feliz sin la noticia de que la publicación del texto de nuestra adaptación estará lista y disponible en ebook para el estreno en la Editorial Musa a las 9. http://www.musaalas9.com. No podía ser otra por rebelde y su firme y pionera apuesta por la literatura contemporanea…
Seguiremos informando.
Share on Facebook